注册找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫一扫,快速登录

开启辅助访问
注册会员: 2332809人 当前在线: 405人

南海网阳光岛社区

设为首页|收藏本页|南海网首页|客户端

精彩推荐

查看: 55699|回复: 26

[随笔杂谭] 金第閅弴(men.diao)文武功,山里璊帹(men.sha)多媱娆

[复制链接]

99

主题

2698

帖子

6

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
9814
QQ
        瑶之谣——金第閅弴(men.diao)文武功,山里璊帹(men.sha)多媱娆
  在海南,有这样一个民族,我们习惯上把他们叫做苗族?而这个自称为“金第们(山里人)”的民族,尊“盘王爷”为他们的祖先,都自称为是散居在海南的盘王子孙。其实,他们本是五百年前来自广西蓝靛瑶族的后裔,苗族实为他称。
  人数只有八万多人的金第们,只占海南总人口约1%,却分布在全省除了临高,海口,三沙,文昌外的十五个市县内,其中以琼中县人口居多。
  金第们由于迁移来海南的特殊历史原因,以“大分散,小集中”为居住特点,加上长期以来的交通不便和缺乏必要的联络交流,造成了闭塞和隔绝的状态。几百年来,不但岛内各地的大部分金第们族人都无法互通乡音,更不要谈及对原居地的探祖寻根之事?金第们对于民族历史的记述,生产知识的传授,社会生活的表达,思想感情的交流,均靠民族语言形成的口头文学来表达和传承,其中主要以民歌、民谣的传唱为载体。而在文字记载上,实际上还是沿用了汉字为文字载体得到推广和应用。
  我们知道汉族的统称起源于汉朝,汉字也由此得到统一推广应用。因此,华夏民族中的所有支系使用的便都是汉字,所以讲汉字便是整个华夏民族大家庭的通用文字,只不过是在方言发音上各异而已?就算是现在推行和流行的普通话,其前身也只不过是北京方言而已。汉字历史几千年,普通话推行只不过八百年而已,又何能代表得了整个中华民族的文化精粹?而汉字本也不是北京地区的人发明的?这只不过从元朝来几个朝代的官方,为了方便治下的华夏各族之间的整体交流而统一了发音罢了?
  上古流传盘古开天辟地,又有盘瓠传说,是盘瓠为盘王?抑是盘古王?而瑶族金第们竟都牢牢记得盘王爷是他们的祖先,反正这种世代传承下来的一成不变的根之源信念,就是这样不可动摇!
  新中国成立后,在民族文化的传承和挖掘上,海南金第们终于被揭开的神秘的面纱?原来竟是瑶,而不是苗?
  瑶之谣
  上天有瑶池,美女多媱娆。
  金第传歌谣,百姓服苦徭。
  老林藏山猺,风雨多潇飖。
  路遥知脚力,石磘抵栋梁。
  繇系徭谣遥摇,字字都不离。单从“”字的偏旁组合上来旁敲侧击,都无不指向了瑶族金第们,在源远流长的中华文化历史长河中的影子和地位?
  一个国家以及民族的文化发展,离不开和平和稳定。而正是新中国的成立,在有关部门努力挖掘各民族历史文化根源的积极作用下,海南金第们终于溯本求源到了自己的民族属性和由来。
  在社会稳定发展的影响和带动下,海南金第们从长期不稳定的游居时代,逐步走上丰衣足食的生活。新中国九年义务教育的推广让广大的金第们子弟都能够得到学习文化知识的机会,其中不断涌现出大批学有所成的人才,伊们走出了大山深处,又走向了五湖四海。而在不断求学外出的金第们学子的影响和带动下,由此掀开了云、贵、桂、琼四地之间的瑶族金第们之间的文化交流互动,甚至也寻到了移居在异国他乡的族人踪迹。金第们的民族文化终于经过几百年的发展演变后,又再一次的殊途同归了,只是又各自增加和融合了些许区域性的外来文化新元素,又让自身的民族文化融合了更多的外来色彩。
  2013年就读于保亭中学金第们学子李霞芳考上北京大学,这不但是保亭县新政镇南改三村所有金第们的骄傲,也是整个海南金第们的骄傲。事业有成的马惠明先生闻讯后,更是喜不自禁,喜滋滋的带着爱人亲自登门拜访李霞芳一家表示由衷的祝贺,并资助了一笔丰厚的助学金来支持这个金榜题名、登科及第的寒门学子。而乡邻也你一百,我两百的来轮番道喜。
  在金第们同袍的无私帮助的感染下,李霞芳一家也感受到了一种大家庭温暖。对于金第们的资助,李霞芳深有感触道:“意想不到的是,原来我们金第们的凝聚力是无处不在的…”
  这是一次最振奋人心的金第们同袍手牵手、心连心的爱心助学行动,最终为两年后的金第们爱心助学中心的成立,埋下了爱心助学的火种…
  同根亦同源,情深更意浓。糜醠瓽中冚,糄酒噵桑梓。——无题《一》
  2015年5月3日(农历三月十五),广西百色市凌云县百朝第二届瑶族文化艺术节在朝里乡百朝村举行。在百色市工作的海南瑶族金第们同袍邓才文,经过多方联系后组织了一庞海南金第们文化交流团队参与。远在北京工作的蒋权飞来了,在北京大学就读的李霞芳也坐火车赶到,海南各地的金第们同胞也派来代表,保亭瑶族文化传承人李杰也夫妻双双的踏上了寻祖问宗的千里之路。
  海南金第们在跨越了五百年的沧桑后,终于又回到了故里怀抱。几多感慨不胜唏嘘,几多热泪盈眶而流。或许,没有人能真正感受得到,游居在天涯海角半个多世纪的金第们后人此时的感受和震动?
  叶落不归根,代代未眠人。沧海复桑田,莫改原乡音。——无题《二》
  琼州学院的李爱金老师,是金第们中最为出色的音乐家和歌唱家。伊那百灵鸟般的美妙歌喉,低哼是谣高唱是歌,尽唱出了地道的原乡原味的,合着声情并茂和亦唱亦舞的表演震动了整个现场,而故乡的同袍竟还都不识这是来自千里之外的海南金第们手足?
  金第閅弴文武功,山里璊帹多媱娆。——无题《三》
  凌云百朝一行后,以蒋权为代表的金第们,在邓才文、盘志强、盘克江、李霞芳等五人的倡议和运作下,为了鼓励和激发金第们学子的学习热情,决定成立海南(苗族)金第们爱心助学中心,其宗旨口号和目标是:团结、感恩、勤奋、有为。主要是针对海南少数民族困难学生开展捐助、支教等多方式的爱心助学行动,同时与社会各界爱心组织和人士共同开展爱心助学活动。
  在短短的几个月里,从动员联络到审批,从资金筹集到成立,五人组的创举性的工作得到了社会各界从上到下的广泛支持。为了民族文化事业能够迈上更高的台阶,无论是事业有成的金第们同袍,还是躬耕于山里的村妇农人,都手牵着手走到了一起。读书求学的在外的金第们学子,通过各种方式联合起来,准备走访海南各地的瑶寨,了解一些基本的、具体的教育现状,并进行收集整理相关的数据信息建立资料库,为今后更好的开展助学行动而做好前期准备工作。
  2015年11月07日,海南金第们爱心助学中心在海南海口正式成立,来自全省各地的金第们同袍以及爱心人士一百多人齐聚一堂,载歌载舞来共舒博爱、和谐、互助之情怀。
  这是海南金第们在爱心助教上的一件盛事,也是历史性的跨越。
  庶民之交,和平之砫。民族之和,百姓之幸。
  文化之兴,发展之路。国家之强,苍生之福。
  ——无题《四》
  ——是以由感,发图配古诗为海南金第们爱心活动中心成立留记!
  …………………………………………………………………………………………………………
  后记:海南苗族(瑶族)金第们同胞把男青年叫做“men.diao”姑娘叫做“ men.sha”,在使用汉字上只习惯音译,而不注重是否能和汉字含义等同起来?笔者经过接触和部分了解后认为,瑶语和闽南话也有很多口语和含义相似发音,如果从同属汉藏语系的历史上分析,瑶语中应该也含有很多的汉字元素,包括发音和含义。所以笔者尝试着进行了一些排比,做出以下的汇总:
      1.金第们(men):山里人,瑶族同胞的自称。Men(们)在汉语中代表人类(人们),而在英语中就是男人,做为复数时就是man,意思就是人类,金第们的men代表人,是顺理成章的。
  2.閅弴(men.diao):开大弓拉长箭的瑶族勇士;而閅中有丁,代表男人也正确。而弴(diao)代表了会拉弓射箭的瑶族勇士,也符合瑶族的民族特征。
  3.璊帹(men.sha):戴玉器披头帕的瑶族姑娘;而璊帹(men.sha)的意思更加清晰明了。
以下是海南闽语中的口语正音文字注解:
  4.山猺(yao/riao):海南闽语中的野人;
  5.糜醠(mue.?ang):海南闽语中的米汤;
  6.糄(bian/biang):糯米酒的俗称。
  7.糜醠瓽(dang)中冚(kan):海南闽人把煮熟后的米糜从鼎中捞起来放在盆钵中后,为避免食用时舀动而把整钵的糜搞臭殽(变味变质),把上层的米汤舀出放在一个长形圆口的陶罐(瓽)中盖好(冚)用于当日解渴(一举两得),过瞑后亦自然变味,不可饮。
234496538.jpg

234461877.jpg

234461910.jpg

234461927.jpg

234461982.jpg



234462153.jpg

psbCAQ1JA7Q.jpg

psbCAPQJS1A.jpg

psbCA2486CH.jpg

234462212.jpg

psbCA1IGHLG1.jpg

psbCA81BKK1.jpg






友荐云推荐

1138

主题

8744

帖子

279

精华

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48619
符永安 发表于 2015-11-9 14:47 | 显示全部楼层
王英良真是多才多艺,照片拍得好文章写得更好。{:soso_e181:}{:soso_e113:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

99

主题

2698

帖子

6

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
9814
QQ
 楼主| 海南文昌王英良 发表于 2015-11-9 18:01 | 显示全部楼层
偶代表海南金第们同胞感谢yous版主推荐!!!!!{:soso_e100:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

99

主题

2698

帖子

6

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
9814
QQ
 楼主| 海南文昌王英良 发表于 2015-11-9 18:03 | 显示全部楼层
符永安 发表于 2015-11-9 14:47
王英良真是多才多艺,照片拍得好文章写得更好。

哥安,有的照片是一起分享过来的,我的相机不是很好,都坏了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1138

主题

8744

帖子

279

精华

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48619
符永安 发表于 2015-11-9 18:51 | 显示全部楼层
海南文昌王英良 发表于 2015-11-9 18:03
哥安,有的照片是一起分享过来的,我的相机不是很好,都坏了!

相片很多,你在海口、三亚、陵水、澄迈等社区看吧,你如需要什么其他照片说一声我给你发。
回复 支持 反对

使用道具 举报

99

主题

2698

帖子

6

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
9814
QQ
 楼主| 海南文昌王英良 发表于 2015-11-9 19:58 | 显示全部楼层
符永安 发表于 2015-11-9 18:51
相片很多,你在海口、三亚、陵水、澄迈等社区看吧,你如需要什么其他照片说一声我给你发。

嗯,需要的时候,必会求援的,谢谢先!
回复 支持 反对

使用道具 举报

金安仔 发表于 2015-11-10 08:38 | 显示全部楼层
良兄带上帽子有点意思~~~辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

535

帖子

0

精华

高级会员

Rank: 4

积分
3154
老周 发表于 2015-11-10 09:55 | 显示全部楼层
那蒋先生也在海南情里头发了图片,但没有楼主的这么详尽!
回复 支持 反对

使用道具 举报

99

主题

2698

帖子

6

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
9814
QQ
 楼主| 海南文昌王英良 发表于 2015-11-10 14:31 | 显示全部楼层
金安仔 发表于 2015-11-10 08:38
良兄带上帽子有点意思~~~辛苦了

嗯,飞哥,我都想穿套瑶服照一照噜!
回复 支持 反对

使用道具 举报

99

主题

2698

帖子

6

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
9814
QQ
 楼主| 海南文昌王英良 发表于 2015-11-10 14:32 | 显示全部楼层
老周 发表于 2015-11-10 09:55
那蒋先生也在海南情里头发了图片,但没有楼主的这么详尽!

呵呵,蒋权先生这几天都很忙,下苗寨做调研了,写贴时间不够的,老周!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

0

精华

新手上路

Rank: 1

积分
55
盘克江 发表于 2015-11-10 18:45 | 显示全部楼层
很感谢良兄对少数民族的关心。
这个文章写的很精彩。不过文章中提到海南苗族的一些名字,我这里有以下想法。
1、金第们(mun):山里人,对自我族群的自称,类似的发音有:ban mun——我们,di mun——别人(他人),但跟人类的人又有区别,这个称谓只特指山里人这一种族的人。
2、门标(mun biao):年轻人,特指16岁以上的未婚男子。20岁以下的未婚男子称为mun bian gian(门标瑾),意为小青年,年纪较大而未婚的则称为mun biao gu(门标故),意为老青年。
3、门洒(mun sha):年轻姑娘,特指16岁以上未婚女子。18岁以下的未婚姑娘称为mun sha gian(门洒瑾),意为小姑娘,年纪较大而未婚的则称为mun sha gu(门洒故),意为老姑娘。与mun biao 相对。
4、文章中还提到一些名词,我不是很理解,希望交流交流:
         山猺(yao/riao),      糜醠(mue.?ang)    ,糄(bian/biang),     糜醠瓽(dang)中冚(kan)
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

225

帖子

0

精华

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
79394
盘克江 发表于 2015-11-10 18:45
很感谢良兄对少数民族的关心。
这个文章写的很精彩。不过文章中提到海南苗族的一些名字,我这里有以下想法 ...

好文学,顶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

535

帖子

0

精华

高级会员

Rank: 4

积分
3154
老周 发表于 2015-11-10 19:18 | 显示全部楼层
我的同学、厦大的钱奠香教授说,苗族是以前涉海而来的苗兵的后代。看来,广西、贵州真是他们的先祖所居之地。
回复 支持 反对

使用道具 举报

99

主题

2698

帖子

6

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
9814
QQ
 楼主| 海南文昌王英良 发表于 2015-11-10 19:45 | 显示全部楼层
老周 发表于 2015-11-10 19:18
我的同学、厦大的钱奠香教授说,苗族是以前涉海而来的苗兵的后代。看来,广西、贵州真是他们的先祖所居之地 ...

是的,很厉害的药弩手!
回复 支持 反对

使用道具 举报

99

主题

2698

帖子

6

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
9814
QQ
 楼主| 海南文昌王英良 发表于 2015-11-10 19:47 | 显示全部楼层
盘克江 发表于 2015-11-10 18:45
很感谢良兄对少数民族的关心。
这个文章写的很精彩。不过文章中提到海南苗族的一些名字,我这里有以下想法 ...

不错,不错!金第们兄弟江讲的很深入,很透彻,学习了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

99

主题

2698

帖子

6

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
9814
QQ
 楼主| 海南文昌王英良 发表于 2015-11-10 19:50 | 显示全部楼层

呵呵,明明是一篇爱心助学贴,我当成记叙文来写,麽狗爹竟然当成文学来读?哎呦喂,眽来品读的角度很多呀、
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

0

精华

新手上路

Rank: 1

积分
55
盘克江 发表于 2015-11-10 19:59 | 显示全部楼层
感谢楼上几位对海南苗族的关注。
回复 支持 反对

使用道具 举报

99

主题

2698

帖子

6

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
9814
QQ
 楼主| 海南文昌王英良 发表于 2015-11-10 20:15 | 显示全部楼层
盘克江 发表于 2015-11-10 19:59
感谢楼上几位对海南苗族的关注。

呵呵,向瑶族同胞学习!
回复 支持 反对

使用道具 举报

270

主题

1301

帖子

41

精华

高级会员

Rank: 4

积分
8140
2652353590 发表于 2015-11-11 11:01 | 显示全部楼层
盘克江 发表于 2015-11-10 19:59
感谢楼上几位对海南苗族的关注。

我来咯
回复 支持 反对

使用道具 举报

270

主题

1301

帖子

41

精华

高级会员

Rank: 4

积分
8140
2652353590 发表于 2015-11-11 11:06 | 显示全部楼层
 刚刚成立的“海南(苗族)金第们爱心助学中心”成员之一的蒋权先生、社会爱心人士马惠明先生、以及爱心助学志愿者在校大学生代表李霞盘克江等,于2015年11月8日上午从省会海口出发,千里迢迢前往儋州市南丰镇,深入地处穷乡僻壤的苗寨“海南田”村走访。
  
IMG_0280.JPG
回复 支持 反对

使用道具 举报

270

主题

1301

帖子

41

精华

高级会员

Rank: 4

积分
8140
2652353590 发表于 2015-11-11 11:09 | 显示全部楼层
爱心助学志愿者们深入了解并详细记录每一户人家子女的入学情况:
IMG_0332.JPG
回复 支持 反对

使用道具 举报

99

主题

2698

帖子

6

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
9814
QQ
 楼主| 海南文昌王英良 发表于 2015-11-11 18:46 | 显示全部楼层
2652353590 发表于 2015-11-11 11:09
爱心助学志愿者们深入了解并详细记录每一户人家子女的入学情况:

没时间,去不行,很遗憾!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

0

精华

新手上路

Rank: 1

积分
22
海南文昌王英良 发表于 2015-11-9 12:25
瑶之谣——金第閅弴(men.diao)文武功,山里璊帹(men.sha)多媱娆
  在海南,有这样一个民族, ...

有能力,有效力,英良哥爱心满满 !
回复 支持 反对

使用道具 举报

99

主题

2698

帖子

6

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
9814
QQ
 楼主| 海南文昌王英良 发表于 2015-11-12 17:45 | 显示全部楼层
蒋权 发表于 2015-11-12 15:35
有能力,有效力,英良哥爱心满满 !

以后有什么活动,尽管打招呼,哥良的目标是做民族大团结的前锋、模范、带头、领军、表率人物,呵呵!
回复 支持 反对

使用道具 举报

99

主题

2698

帖子

6

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
9814
QQ
 楼主| 海南文昌王英良 发表于 2015-11-12 17:52 | 显示全部楼层
哥良牯皮一吹响,乜古都谔得出——皮厚、胆大、肉韧、又不惊蠢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

海南南海网传媒股份有限公司 版权所有 1999-2020
电话:(86)0898-66810806   传真:0898-66810545
地址:海南省海口市金盘路30号新闻大厦9楼
本网法律顾问:海南东方国信律师事务所 李君律师
快速回复 返回顶部 返回列表